Custom typing-indicator emojis sometimes remain at the default

After enabling a custom typing indicator and changing its emojis, Nourdine still sees the default indicator. Other users report that custom indicators work, so the failure may depend on the account, client, or update state.

Reported by: Nourdine. Additional input: cat and sudo (reported the feature working for them).